(viernes 25 de febrero de 2022)
Solemos pensar en los alemanes como personas serias y disciplinadas, pero si visitáramos las ciudades centro del carnaval en Alemania (Karnevalshochburg), Colonia, Düsseldorf o Maguncia, seguramente nos llevaríamos otra idea. En las calles se dejan ver los disfraces más variopintos a pesar del frío helador, hay desfiles kilométricos por el centro de las ciudades y los locales están a rebosar de gente festejando. La vida cotidiana habitual se detiene por un momento para dar lugar a la fiesta.
Imagen 1. Carnaval de Colonia.
Respecto al origen de esta celebración, ya los germanos llevaban a cabo rituales para alejar al duro invierno alemán y en Basilea (Suiza) aún hoy día es costumbre que los hombres jóvenes se disfracen de brujas y deambulen por las calles con el mismo fin. Por otra parte, con la introducción del cristianismo empezaron a tener lugar grandes festejos antes de comenzar la época de ayuno (Fastenzeit). Es de esta época de donde provienen los términos Fastnacht (noche de ayuno) y Karneval (del latín caro (carne) y vale (adiós).
Imagen 2. Hexen, brujas, en Basilea.
El carnaval es llamado de diferentes maneras según las diferentes zonas. Así, en el norte de Alemania se habla de Karneval , mientras que en el sureste se escucha el témino Fasching y en el suroeste es llamado Fastnacht (noche de ayuno).
Imagen 3. Carnavales en Alemania.
También conocido en Alemania como la quinta estación, el carnaval comienza el 11 de noviembre a las 11:11 con grandes eventos al aire libre. Ese día en Colonia se elige a un príncipe, un campesino y una virgen, que son representados generalmente por hombres, para que presidan las fiestas, concluyendo su reinado el miércoles de ceniza (Aschermittwoch), que tiene lugar en febrero o marzo, dependiendo del año. Pero la fiesta en las calles no comienza hasta febrero, seis días antes de que dé comienzo la cuaresma católica, con el jueves llamado Weiberfastennacht (Noche de ayuno de chicas) . En este día es mejor no ponerse una corbata, ya que un grupo de mujeres disfrazadas podría cortarla en cualquier momento. En algunas ciudades alemanas el alcalde da simbólicamente la llave del ayuntamiento a las mujeres.
Imágenes 4 y 5. Weiberfastnacht (Jueves, noche de ayuno de chicas).
Después, el lunes y martes del carnaval (Rosenmontag y Faschingsdienstag) tienen lugar, sobretodo en Colonia, Düsseldorf y Maguncia, los desfiles (Karnevalsumzug), que los integrantes de las asociaciones del carnaval (Karnevalsvereinen) habrían empezado a organizar ya en noviembre con la antes mencionada apertura de las fiestas el 11 de noviembre. Estos desfiles duran todo el día y pueden tener varios kilómetros de largo. En Düsseldorf las carrozas son famosas por su crítica a la política y a la sociedad del momento. Los más de cien grupos participantes arrojan golosinas, flores y peluches al público expectante. Por las noches, en algunas ciudades, también es habitual ver fuegos artificiales.
Imagen 6. Karnevalsumzug, desfile de carnaval.
Durante estas fiestas es típico tomar los deliciosos Krapfen, también llamados Berliner, dulces bollitos rellenos de mermelada o chocolate.
Imagen 7. Krapfen o Berliner.
Con el Aschermittwoch (Miércoles de ceniza) se termina todo y comienza el ayuno. Durante 40 días los creyentes dejan de tomar dulces, alcohol o carne.
Autora: B.O., profesora de Alemán y Jefa de la Sección Lingüística Alemana del IES Jorge Manrique.
Si quieres dejar un comentario, sugerencia o aportación relacionada con este artículo, te invitamos a que lo hagas a continuación.
(jueves 24 de febrero de 2022)
Idea y composición: Ana Barat, profesora de Lengua castellana y Literatura, y Laura Plata, profesora de Matemáticas del I.E.S. Jorge Manrique.
Si quieres dejar un comentario, sugerencia o aportación relacionada con este artículo, te invitamos a que lo hagas a continuación.
(martes 16 de noviembre de 2021)
They had been walking near the edge of the motorway for hours. Everything was as quiet as a mouse. They enjoyed the silence which flooded the atmosphere whenever they walked together. She, with her short summer dress as white as a sheet, was walking ahead of him. All their clothes were wet and they felt the tissue as part of their skin now, as proof that everything they had lived in that afternoon would be stuck forever in their veins.
"I feel so wholesome..." she muttered to herself.
"Thank you for all these good memories." he whispered to her even though they were alone in the middle of an abandoned road.
She then stopped, all of a sudden, in the middle of what they called Nowhere; that place between the sea and the city, where they felt that the world revolved around them, that they were the center of everything. Little did they know that the city was really a whole little planet which he and she made spin on the top of their heads, melting between the stars and the pink clouds. She looked back at him with the sweet smile that had been drawn on her face ever since the summer began, ever since they began. The sunlight painted her face gold, her eyes shining a little bit more than usual (she already had two green stars in her pupils, it couldn't make any more light, could it?). She looked so pretty, he thought. It was almost like a mixture of the Earth's sun and his moon, his moon of Nowhere; the two forbidden lovers making their lights kiss on her cheeks, forehead and lips. He suddenly felt the urge of being the Sun so he could kiss every inch of her and make it the most beautiful art the sky could make.
And that's how he knew he had fallen in love with the moon, his one and only moon. And he, the sun of Nowhere, was cursed by the passion of a love that only two things made impossible: the sky and the time.
Autora: Léa Voisin, alumna de 4º ESO del I.E.S. Jorge Manrique.
Si quieres dejar un comentario, sugerencia o aportación relacionada con este artículo, te invitamos a que lo hagas a continuación.
(martes 9 de noviembre de 2021)